대통령기록관 홈페이지로 이동합니다
31호 3월18일

문화속으로 추천 리스트 프린트

유병찬 독자 (서울가곡초등학교 / 5학년)

추천 : 50 / 조회수 : 1523

뉴스 공유하기 C
					로그 미투데이 트위터 Facebook

경주 석굴암 입구의 잘못 표기된 안내문

경주에는 봄을 만끽하려는 관광객으로 붐볐다. 삼일절 연휴로 가족나들이를 하는 사람들이 많이 있었다. 세계문화유산 석굴암을 들어가기 전, 그 입구의 안내문을 보게 되었다.


그 안내문에는 "신라 경덕왕 10년 당시 재상인 김대성에 의해서 창건되었다고 한다" 라고 표기되어 있었다. 하지만, 그 안내문은 1000년의 역사를 가진 신라의 역사를 잘 못 알고, 표기한 것이다.


역사적으로 분명한 것은 고구려, 백제, 신라가 공존하는 삼국시대의 신라와 발해와 공존했던 통일신라는 다르다. 따라서, 석굴암은 삼국시대의 신라가 아닌 통일신라시대의 통일신라라고 표기해야 올바른 표기라 여긴다.


많은 외국인은 그 안내문을 영어와 우리글로 읽고 들어간다. 외국인에게도 신라와 통일신라는 분명 다른 역사적 시대임을 알려야 할 필요가 있다.


그 안내문에는 " 통일신라 경덕왕 10년"이라고 바르게 표기되어야 한다. 또한, 입장권 뒤에 있는 표기도 바르게 고쳐야 한다. 전 세계에 "독도"와 "동해"를 대한민국의 땅이라는 것을 알리는 첫걸음은 바로 우리 옆에 있는 문화재부터 바르게 알고 바르게 알려야 하기 때문이다.

유병찬 독자 (서울가곡초등학교 / 5학년)

추천 리스트 프린트

 
조유진
2010-05-03 23:54:23
| 우리나라를 도대체 뭐가어쨌다고 달달볶는지 모르겠습니다.
발해는 중국땅-중국왈-
독도는 일본땅-일본왈-...
우리나라에대한 좋은인식을 외국인한테 주어야하는데 말이에요
안타까워요ㅜㅜ
하지우
2010-04-07 20:56:16
| 얼마전 경주 수련회를 다녀왔습니다. 저도 신라시대가 옳은 표기라고 생각합니다저도 다시 확인해 보겠습니다
곽채원
2010-04-07 13:24:03
| 우리 수학여행경주로 가는데 가면 확인 해야겠어요
김범수
2010-04-01 08:18:54
| 그것은잘못된것입니다. 신라는 우리민족인데 다른나라니요? 말도안됨니다. 그러므로 우리역사는 우리가지켜야합니다.
최진우
2010-03-28 16:58:47
| 통일신라를 그냥 신라라고 말하는것은 좀 타당치 않다고 생각하는데요.
신라가 당나라와 연합을 해서 공들여서 삼국을 통일을 했는데, 통일신라와 그냥신라를 구분없이 그냥 신라라고 부르는것은 별로 좋지 않다고 생각합니다.
그리고 위에 나온것 처럼 ‘신라가아니라 통일신라라고 불러야된다.’라고 나왔는데, 위에분말대로 하면 아무런문제가 없을 것 입니다. 그러니깐 통일신라와 신라를 구분해서 말해야 될것입니다.
이예은
2010-03-28 11:59:31
| 통일 신라와 신라는 같은 나라입니다. 통일 신라라는 것은 나중에 신라가 삼국을 통일한 뒤에 그 시기를 부르는 말이지, 통일 신라라는 것은 나라의 이름이 아닙니다. 따라서 신라라고 표기하는 것은 옳은 것 같은데요.
박재이
2010-03-28 11:07:26
| 유적의 설명이 잘못되었다니 정말 부끄럽습니다.
민재희
2010-03-27 23:38:34
| 아...그렇구나~저도 저번에 경주 갔다가 제 상식이 잘못된 건 지 알고 동생과 함께 의논 해 보았어요.덕분에 좋은 사실 알았어요. 감사합니다.^.^
곽경
2010-03-27 20:30:09
| 이 사실을 알고 놀랐네요. 우리나라에서 우리 역사를 잘 모르고 있다니 안타까워요
이민석
2010-03-27 09:11:03
| 정말 자세히 잘보셨네요.
제가 알기로는 통일 신라는 676년부터 935년까지 있어 통일 신라라고 쓰는것이 맞습니다.
하지만 한편으로는
통일 신라는 신라에서부터 내려왔기 때문에 신라 라고 써도 됩니다.
한예림
2010-03-26 21:32:08
| 아닙니다. 신라가 맞습니다.
<한국사 편지> 를 읽으시면 알 수 있습니다만,
"통일 신라"라는 명칭을 처음 사용한 것은 일제 시대때 우리나라 역사를 연구한 일본 학자들로, 이들은 우리나라를 식민지로 지배하기 위해 우리 역사를 연구하면서 통일 신라 라는 이름을 만들어냈지요. 신라가 통일한 것은 삼국이었다고 하면서 고구려의 웅대한 역사와 영토를 우리 역사에서 슬쩍 밀어내 버린 것이지요. 따라서 "신라" 라고 부르는 것이 옳습니다~!!
조규상
2010-03-26 20:06:09
| 좋은정보 감사합니다!!
김대원
2010-03-25 20:45:43
| 그냥 신라입니다.저도 처음엔 몰랏는데 책을 보고 알앗습니다.
범정원
2010-03-25 17:02:16
| 전 3/29-3/31 경주고적답사여행 갑니다. 자세히 보고 오겠습니다.
최혜린
2010-03-25 01:53:57
| 통일신라라고 표기하지 않는게 맞다고 생각합니다. 그리고 신라의 왕조 중에서 경덕왕은 한분밖에 계시지 않습니다. 1대박혁거세 거서간부터 56대경순왕까지 모두가 신라입니다. 오히려 신라의 구분은 신라와 통일신라로 하기보다 상대/중대/하대로 나누는 것이 보통입니다. 상대는 통일전 신라를 말하고 중대와 하대는 통일신라시대에 해당됩니다. 경덕왕은 35대 왕으로 상대 중대 하대로 구분할때 중대에 속하게 됩니다. 하지만 우리는 역사를 말할때 일반적으로 신라 라고 부르면 신라와 통일신라를 구분치 않고 합하여 부르기 때문에 굳이 잘못되었다고 정정하기에는 무리가 있어보입니다.
안윤정
2010-03-24 22:07:37
| 아..
부끄럽네요..
빨리 수정하였으면 좋겠어요!~
이하은
2010-03-24 21:33:37
| 네 맞는 말인것 같아요
정주원
2010-03-24 20:32:48
| 저도 강민석 오빠랑 같은 의견이에요
좋은 정보 감사합니당
김종익
2010-03-24 18:25:53
| 정말 꼼꼼히 보셨군요.근데 한편으로는 신라나 통일신라나 같은 것 같에요.
저도 다시 검색해 봐야겠군요.
안범수
2010-03-24 15:45:39
| 책에서 보았는데 통일신라시대는 우리 역사가 아니라고 합니다. 남북국 시대가 정확한 우리역사라고 하네요.
곽민주
2010-03-23 21:15:10
| 저도 통일신라라고 생각해요. 옛날에 기억이 났었던 것 같은데...!!! 잊어버렸네요~ 하여튼 안내문에 정확한 내용이 입력되었음 좋겠네요
외국인들이 잘 못 인식하면 안 되잖아요?
하승현
2010-03-23 18:05:59
| 저도 석굴암에 가 보았어요.
하지만 이런 애매한 것이 있는줄은 꿈에도 몰랐네요
이동준
2010-03-22 21:49:39
| 신라는 자주적 통일을 한 것이 아니었답니다. 당나라의 힘을 빌려서 통일을 했을 뿐입니다. 그리고 고구려 땅은 당나라에게 모두 빼앗겼죠. 그래서 지금은
중국이 고구려 그리고 발해가 자기 역사라고 우기고 있습니다. 그런데 거기에 대해 동조하시는 겁니까? 그리고 통일신라는 우리가 편의상 구분하기 위하여 지은 이름입니다. 그러므로 이 기사는 좀 잘못된 듯 합니다.
이채정
2010-03-22 21:05:14
| 처음알았어요.
설마 그런게 잘못되었을 줄은 몰랐네요.
양유진
2010-03-22 17:28:15
| 글 너무 멋져요.그런데 석굴암 입구에 잘못 표시되어 있는 것이 있다니...그것이 놀랍네요.
   1 | 2   
 

 

렌즈속세상

놀이터


Template_ Compiler Error #10: cannot write compiled file "/web/webapp/data/ipress/iprdata7/e3/school.president.go.kr_paper/template/kr/_compile/group/44/1/bottom.htm.php"