체코대사관님이 설명하는 아기두더지 ‘크르텍(KRTEK)’

2010년 11월 30일 오후 5시부터 국립어린이청소년도서관 2층에서는 프라하로 잘 알려진 아름다운 나라 체코의 대표적 캐릭터인 ‘체코에서 온 아기두더지 크르텍(KRTEK)’ 삽화전을 위한 개막행사가 열렸습니다. 홍보전시를 맡고 계시는 안승문담당자께서 메일로 초대를 해 주셔서 어머니와 함께 참석했습니다. 크르텍은 잘 몰라서 어떤 그램책 주인공일까? 아주 궁금했는데 만나보니 아주 귀엽고 장난꾸러기처럼 생겨서 왜? 오랫동안 체코의 어린이들이 사랑하는지 알 수 있었습니다.

먼저 행사를 마련한 국립어린이청소년도서관 이숙현관장님께서 인사말씀으로 시작 되었습니다. 이관장님께서는 " 우리 어린이들이 세계속에 더불어 살아갈 수 있는 사람으로 잘 성장할 수 있도록 마련했습니다. 관련된 책들을 수집하고 외국 문화프로그램으로 준비하면서 많은 어린이들이 세계를 경험하도록 제공하기 위해 노력했습니다. 앞으로도 지속적으로 외국의 훌륭한 정보들과 작가들의 작품을 통한 지속적인 개최를 할 것 입니다. 도서관을 찾는 어린이들에게 큰 즐거움을 주고 작가들에도 좋은 전시가 되도록 하겠습니다." 하시면서 앞으로도 꾸준히 우리 어린이들에게 유익하면서 신기한 다른나라의 문화를 알리는데 최선을 다 하시겠다고 말씀 해 주셨습니다. 역시 우리 어린이들을 위해 노력하는 우리 눈높이 국립어린이청소년도서관이 있어서 정말 좋습니다.

다음은 아주 멋지고 친절하신 야로슬라브 올샤, jr. (Jaroslav Olša, jr.) 주한체코대사님의 말씀이 이어졌습니다. 체코대사님께서는 "크르텍은 저도 어릴 때 좋아했는데 지금은 7살 제 아들도 좋아합니다. 한국에서는 잘 소개가 되지 않아 잘 모르시겠지만 가까운 일본이나 유럽, 인도등에는 많이 알려져 있습니다. 이번 전시로 한국에서 크르텍이 잘 알려지는 기회가 되었으면 합니다. 크르텍 소개도 하고 있고, 함께 사진도 찍을 수 있고, 장난감도 소개하고 있으니 많이 즐겁게 체험할 수 있기 바랍니다." 체코에서 세대에 이어져서 사랑 받고 있는 크르텍이 우리나라 어린이들에게도 좋은 친구가 되었으면 한다고 말씀 해 주셨습니다.

국립중앙도서관 우진영관장님께서도 "좋은 전시를 열릴 수 있게 해 주셔서 체코대사관 관계자분들께 감사드립니다. 또 오늘 함께 하신 쇼히둘 이슬람 주한방글라데시대사관님, 국제아동도서협의회 한국위원회 김세희위원장님, 김형자작가님을 비롯한 참석하신 모든 귀빈분들께 감사드립니다. 체코는 유럽의 중앙에 위치한 황금의 도시, 유럽의 심장이며 아름답고 문화적인 나라로 알려져 있습니다. 이번 전시를 통해서 한국과 체코의 어린이들이 서로 친한 친구가 되고 꿈과 상상력을 함께 키우는 계기가 되기 바랍니다." 우리나라 도서관을 책임지고 계시는 우관장님께서는 책을 통해서 두 나라의 어린이들이 잘 자라기를 바라시는 마음을 담아서 말씀 해 주셨습니다.

드디어 전시장으로 모두 함께 입장을 했습니다. 입구에 있는 크르텍인형은 너무 귀여웠고 전시장 모든 벽에 걸려 있는 삽화만 보아도 크르텍 그림책이 얼마나 재미있는지 알 수 있었습니다. 친절한 체코대사님께서는 직접 전시장을 모두 소개를 해 주셨습니다. 체코대사님께서는 맨 처음 만난 크르텍이 주인공인 <두더지와 겨울> 삽화를 안내하시면서 체코의 겨울은 우리나라 겨울보다 아주 춥다고 말씀 해 주셔서 체코가 우리나라보다 더 추운 겨울을 보내는 구나~ 하고 알 수 있었습니다. 전시장의 모든 책들을 소개 해 주시면서 체코의 책들을 읽으면서 우리들에게 꿈과 희망을 전할 수 있기를 진심으로 바라셨습니다. 알바트로스북스나 리오북스를 통해서 세계 각국에 각국의 언어로 번역이 되어 출판이 되고 있다고 하시면서 한국어로도 번역이 되어 출판되고 있다고 체코대사님께서 설명 해 주셨습니다.

크르텍은 1995년 프라하에서 만들어 졌고 즈데녝 밀레르(Zdeněk Miler) 원작자에 의해 어린이 교육용으로 영화를 만들 주인공 동물을 찾던 중 두더지에 영감을 얻어 만들어 졌다고 합니다. 전시장에는 책 외에도 무성 애니메이션도 계속 상영이 되어 보고 있으면 말을 하지 않아도 무슨 내용인지 알 수 있어 애니메이션은 역시 어린이들에게는 가장 인기 있는 움직이는 그림책임에 틀림 없습니다. 이렇게 무성 애니메이션을 상영하는 것은 언어장벽없이 누구나 볼 수 있게 하기 위해서라고 합니다. 예쁜 그네와 장난감 그리고 크르텍이 그려진 매트는 어린이들이 정말 좋아할 것 같습니다. 퍼즐이나 도미노등 크르텍이 그려진 다양한 장난감들이 얼마나 어린이들에게 사랑 받고 있는지 잘 알 수 있습니다. 미국의 미키마우스로 불리우는 크르텍 이제는 우리와도 친한 친구가 될 것 입니다.

체코의 유명한 와인과 맥주도 체코대사관에서 준비를 해 주셔서 참석하신 어른들께서는 함께 건배도 하셨고 우리 어린이들은 오렌지 쥬스를 마시고 마련된 다과를 즐겼습니다. 자유롭게 크르텍전을 관람도 하고 우진영관장님과 이숙현관장님을 비롯한 김상술과장님 그리고 안승문담당님께서 너무 반갑게 맞이 해 주시고 기사들 항상 잘 보고 계신다고 말씀 해 주셨습니다. 귀여운 크르텍과 함께 체코대사님과도 사진을 함께 찍었는데 체코대사님께서는 허리를 굽혀 두 손으로 친절히 명함을 주셔서 어린이들에게도 정말 친절한 대사님이시구나~ 하고 알 수 있었습니다.

이날 통역도 하신 이희숙공보관께서는 크르텍 삽화 20점, 한국어, 일본어, 영어로 번역된 60여종의 책을 비롯한 전시장의 모든 전시품들은 모두 체코에서 직접 가져온 것들 이라고 말씀 해 주셨고, 혹시 방학 때 체험 프로그램이 있는지에 대해서는 지금 준비된 것은 없지만 프로그램이 진행이 된다면 공지로 안내 될 것이라고 설명을 덧붙여 주셨습니다. 체코정보문화원안내와 체코유명관광지안내문도 받아 볼 수 있습니다. 내년 1월 9일까지 전시가 계속 되니 꼭 들리셔서 체코의 귀여운 아기 두더지 ‘크르텍’ 친구를 만나보세요~

정혜인 독자 (서울가주초등학교 / 5학년)

위청비 순천북초등학교 / 6학년 2010-12-19 08:21:24 | 아기두더지 크르텍은 정말 귀엽게 생겼어요. 크르텍이 나오는 책을 꼭 읽어 봤으면 좋겠어요. 인형이나 장난감으로 만들어도 이쁘고 귀여울것 같아요. 전현환 대륜중학교 / 1학년 2010-12-20 19:11:16 | 아기두더지 크르텍이 정말 귀엽게 생겼네요. 크르텍이 나우는 책이 한국판으로 번역된 것이 있으면 좋겠습니다. 최은솔 서울금화초등학교 / 6학년 2010-12-22 15:54:44 | 아기두더지 크르텍은 체코에서 아주 유명한가봐요. 우리나라의 아기공룡 둘리처럼요. 각 나라마다 유명한 캐릭터가 있어 아이들은 신납니다. 하헌우 대구동천초등학교 / 6학년 2010-12-23 20:17:08 | 체코에 와인과 맥주가 유명 하군요~ 정말 귀여운 캐릭터 인 것 같아요!! 오혜성 매탄중학교 / 1학년 2010-12-25 11:13:56 | 크르텍이 체코에서비롯된 캐릭터라는 사실을 자세하게 알수있었어요! 감사하니다,추천~~~ 박주현 민백초등학교 / 6학년 2010-12-28 18:55:41 | 그렇군요.우리나라에는 아기공룡 둘리가 좀 비슷하려나? 만화이긴 하지만요. 귀여운 케릭터인 것 같네요.기사 잘 읽었습니다. 최희 청심국제중학교 / 1학년 2010-12-28 19:53:35 | 크르텍을 알리기 위해 체코 대사관님의 열정도 대단하신 것 같습니다. 크르텍을 소개받으니 체코라는 나라가 한결 가깝게 느껴집니다. 기사 잘 읽고 추천합니다. 이예은 동학중학교 / 2학년 2010-12-30 14:42:16 | 크르텍이 정말 귀여워보여요~ ^^ 좋은 경험 하셨을 것 같네요. 기사 잘 읽었습니다. 한지은 야탑중학교 / 2학년 2010-12-30 18:43:09 | 좋은 기사 감사합니다! 추천할게요~! 이혜진 광무여자중학교 / 1학년 2010-12-30 19:39:57 | 크르텍ㅎㅎ 남자아이들이 좋아할만한 장난꾸러기 캐릭터 인듯 하네요? 진예은 동작중학교 / 2학년 2011-01-05 08:41:00 | 우리나라에 없는 독특한 두더지 캐릭터 크르텍~ 우리나라에도 널리 알려졌으면 좋겠습니다. 박혜민 동도중학교 / 1학년 2011-01-05 10:20:10 | 캐릭터 너무 귀여운데요.. 우리 나라에 많이 알려지면 좋겠어요.. 제 동생도 너무 좋아할것 같네요...