Yes, I can Read!

Yes, I can Read!(지은이: 이상화, 펴낸곳: 주니어김영사)를 읽었다.

이 책을 읽으면서 내용이 알차다는 생각이 먼저 들었다. 삽화도 아이들의 눈높이에 맞춰 충분히 흥미롭게 다가왔고, 이야기 내용 또한 어렵지 않은 익숙히 아는 이야기들로 구성되어 있어서 더 관심을 끌었다.

무엇보다 이 책에 많은 점수를 주고픈 가장 큰 이유는 한글 번역본이 따로 들어있다는 점이다. 사실 시중에 나와 있는 많은 영어동화시리즈들이 한글 번역본이 따로 들어있지 않은 경우가 많다. 그래서 아직 영어가 서툰 아이들에겐 해석에 어려움도 있다. 그런 문제를 이 책은 말끔히 해결해 주고 있어 더 좋다.

재미있는 이야기와 아이들이 좋아할만한 캐릭터, 거기에 한글 번역본도 따로 들어있고, 친절한 오디오 CD, 이 이야기를 쓴 작가선생님도 소개되어 있고, 이야기 속에 나온 단어들을 따로 정리해 두었으며 읽을 때 주의해야 할 점과 책의 내용을 간단한 퀴즈로 풀어보게 큼 마무리가 되어 있어서 마지막 페이지를 덮을 때까지 놀이하듯 책을 읽을 수 있어 참 좋은 것 같다.

직접 책을 읽는 것도 좋았지만 CD를 들었을 때 그 재미는 두 배였다. 친절하고 상냥한 원어민 성우 아주머니와 아저씨의 목소리가 어찌나 실감나던지 꼭 코앞에서 동화를 들려주는 듯 착각할 정도였기 때문이다.

Yes, I can Read!는 총 8권의 시리즈로 구성되어 있다. 그 두 번째 이야기인 이 책에선 ‘The Frog King, The Gold in the Orchard, The Ugly Duckling, Henny Penny, The Little Match Girl, The Lion‘s Share’로 엮어졌다.

몇 번은 읽어봄직한 개구리들의 왕-이솝우화, 과수원의 황금-이탈리아 전래 동화, 미운 아기 오리-한스 크리스티안 안데르센, 암탉 페니-영국 전래 동화, 성냥팔이 소녀-한스 크리스티안 안데르센, 사자의 몫-이솝 우화 등으로 재미있게 구성되었다.

한국동화로 읽었을 때와는 또 다른 느낌으로 영어동화로 다시 읽으면서 새롭고 재미난 이야기를 접하는 것처럼 흥미로웠다. 한참 영어동화를 읽는 아이들에게 적극 추천한다.

임지수 나누리기자 (경인교육대학교부설초등학교 / 5학년)

임지수 북인천여자중학교 / 1학년 2010-10-22 12:40:03 | 채택해 주셔서 감사합니다.