일본의 전통축제 히나마츠리(ひな祭り)

학교를 마치고 집에 오니 반가운 편지와 소포가 와 있었습니다. 그것은 일본에서 일본인에게 한국어를 가르치시는 이모가 소개해주신 일본인 동생 리리카에게서 온 것이었습니다. 리리카 가족은 리리카의 어머니, 할머니 그리고 리리카까지 3대가 한국어를 배운다고 합니다.

소포는 리리카의 할머니께서 보낸 선물로 벽에 장식할수 있는 인형이었습니다. 저는 단순히 예뻐서 보내준 인형인줄 알았는데, 리리카의 할머니께서 나의 건강과 행복을 위해서 보내주셨다는 것을 이모를 통해서 알게 되었습니다. 그래서 저는 좀 더 조사해서 기사를 쓰기로 했습니다.

일본은 매년 3월 3일 히나마츠리(ひな祭り)라고 하여 ‘여자아이들을 위한 어린이 날’이라고 합니다. 물론 남자아이들을 위한 어린이 날도 있습니다. 고도모노히(こどものひ) 5월5일로 우리나라 어린이 날과 같습니다.

히나마츠리가 되면 히나인형 등 여러 가지 물건을 차려놓는 진열단 즉, 히나단 상을 1단, 2단,3단, 5단, 7단 등 다양하게 구성할 수 있습니다. 제대로 인형을 구성한다면 모두 15개가 되지만, 집이 좁거나 부담스러운 가정의 경우 공간의 맞게 1단만 장식하기도 한다고 합니다. 액을 막아주는 히나인형을 장식하여 어린여자아이들이 건강하게 성장하는 것을 기원하는 것입니다. 여자어린이가 있는 집에서는 남자인형과 여자인형을 중심으로 하여 히나인형과 생활용품 등을 장식하고 히시모찌(홍,백,녹 세가지 색을 겹친 떡), 시로자케(白酒)(백주)복숭아꽃 등을 신불에 올립니다.

히나마츠리에 복숭아나무를 장식하는 이유는 복숭아나무에 나쁜 기운을 쫓는 효과가 있다고 믿기 때문입니다. 버들나무도 장식하는데 이것은 생명력이 강하고 여자 어린이의 건강을 기원하는 의미라고 합니다.

히나인형은 여자 어린이에게 갈수 있는 나쁜 기운을 대신 받아서 지켜주는 수호신과 같다고 합니다. 그래서 기모노를 입은 히나인형을 장식해서 질병이나 재앙 등을 인형에게 옮김으로써 여자아이들의 무병장수와 행복을 빌고 예쁘게 성장해서 좋은 인연을 만나 행복한 생활을 꾸릴 수 있도록 하는 것입니다.

히나마츠리의 장식은 10~20일 정도 전에 하는 것이 적당하며, 축제 당일은 온 가족을 초대하여 파티를 연다고 합니다. 이 때 먹는 음식에는 생선초밥, 대합 장국 등이 있습니다.

이런 전통은 에도시대 때인 17세기 초부터 일본에서 행해진 히나인형에서 유래되었다고 합니다. 이는 궁정의 여성들 사이에서 성대하게 행해졌는데, 이 행사가 궁정 뿐만이 아닌 일반 서민 사이에 보급되면서 오늘날의 히나마츠리의 형태가 이루어졌다고 합니다.

히나마츠리는 3월3일을 전후해 복숭아 꽃이 피는 까닭에 ‘모모노셋쿠‘라고도 하고, 딸들의 축제라는 뜻에서 ’온나노셋쿠’라고도 합니다.

히나마츠리에 대해 조사를 하다 보니 비록 나라는 다르지만 저를 생각해주시는 리리카의 할머님에 따뜻한 마음이 느껴지는 듯 합니다. 리리카가 여름방학을 이용해 가족모두 한국을 방문한다고 하는데, 저도 우리만의 한국문화를 알려줘야 겠습니다.

홍채원 기자 (서울신현초등학교 / 6학년)